Passend zum bevorstehenden Disc-Release von The Dangers in My Heart hat peppermint anime zwei Dub-Teaser veröffentlicht.
Das erste Volume erscheint am 17. Mai und enthält die ersten sechs Folgen sowie das Opening und Ending. Das zweite Volume (7 bis 12) folgt am 19. Juli. Ein Sammelschuber ist im AKIBA PASS SHOP erhältlich.
Die deutsche Sprachausgabe entstand in den Oxygen Sound Studios GmbH in Berlin. Dialogregie übernahm Wiebke Westphal. Gemeinsam mit Andreas Jesse sowie Benno Lehmann schrieb Wiebke das Dialogbuch.
The Dangers in My Heart entstand unter der Regie von Hiroaki Akagi im Studio Shin-Ei Animation. Die zweite Staffel läuft aktuell bei AKIBA PASS TV und Prime Video im Simulcast.
| Charaktere: | Synchronsprecher*Innen: |
| Kyoutarou Ichikawa | Sebastian Fitzner (Izuku Midoriya, My Hero Academia) |
| Anna Yamada | Peggy-Sue Emmler (Kobachi Osaragi, Kaguya-sama: Love is War) |
| Chihiro Kobayashi | Eleni Möller-Architektonidou (Maya Ikusaba, My One-Hit Kill Sister) |
| Chikara Oota | Alexander Gaida (Akira Inukai, ReLIFE) |
| Haruya Nanjou | Tobias John von Freyend (Rentarou Aijou, The 100 Girlfriends) |
| Herr Maeda (Sportlehrer) | Stefan Bräuler (Son Goku, Dragon Ball Super) |
| Honoka Hara | Emilia Raschewski (Suzume Iwato, Suzume) |
| Ichikawas Mutter | Tanja Fornaro (Niizo, Star Wars: Visionen) |
| Kana Ichikawa | Jana Dunja Gries (Shea Haulia, ARIFURETA) |
| Kenta Kanzaki | Oliver Szerkus (Masamune Makabe, Masamune-kun’s Revenge) |
| Lucifer Nigorikawa | Vincent Fallow (Pedro, One Piece) |
| Mamiya | Paulina Bachmann (Atar, KamiKatsu) |
| Moeko Sekine | Anni C. Salander (Lammis, Reborn as a Vending Machine) |
| Rin Kanaoya | Sabrina Schwarz (Momiji Hozuki, ONIMAI: Ab sofort Schwester!) |
| Sanitätslehrerin | Vanessa Frankenbach (Rena Nakano, The Quintessential Quintuplets Movie) |
| Serina Yoshida | Clara Drews (Upa, To Your Eternity) |
| Shou Adachi | Volkmar Leif Gilbert (Toji Suzuhara, Neon Genesis Evangelion) |
| Yamadas Mutter | Magdalena Helmig (Fine, Vampire in the Garden) |