Die Aniground Anime Awards 2026 sind vorbei und es an der Zeit, die Gewinner zu feiern, die uns im letzten Jahr besonders berührt, begeistert und bewegt haben.
Danke an alle, die mit uns auf dem CosDay² gefeiert, mitgefiebert und abgestimmt haben. Ohne euch wäre das alles nicht möglich gewesen. Ebenfalls gebührt unser Dank an Nicole Hise und Wiebke Westphal die sich die Zeit genommen haben unsere Preisverleihung zu besuchen.
Auch in diesem Jahr waren die Kategorien mit starken Konkurrenten vollgepackt. Insbesondere für die Kategorie Anime des Jahres haben so einige Serien versucht um den Sieg gekämpft. Unter anderem und Dan Da Dan. Zudem war Solo Leveling erneut unter den Nominierten vertreten.
Anime des Jahres
Hierbei handelt es sich um den Anime, der alle anderen in den Schatten gestellt hat. Die Geschichte, die Umsetzung und die Charaktere machen ein Meisterwerk aus und das verdient eine besondere Auszeichnung. Der Anime des Jahres ist die Definition von grandioser Spitzenleistung.
Gewinner: Die Tagebücher der Apothekerin Staffel 2
Nominierte:
- Gachiakuta
- DAN DA DAN Staffel 2
- Kaoru und Rin – so nah und doch so fern
- Solo Leveling: Arise from the Shadow
- Chainsaw Man: The Movie – Reze Arc
Beste Home-Entertainment-Lizenz
Es sind die Anime-Publisher, welche Filme und Serien auf DVD und Blu-ray sowie auf digitalen Distributionsplattformen verwertet und eine 1A-Synchronisation für die Fans anbietet.
Gewinner: AniMoon Publishing (7th Time Loop)
Nominierte:
- peppermint anime (Oshi no Ko Season 2)
- polyband anime (DAN DA DAN)
- Crunchyroll (Jujutsu Kaisen Staffel 2)
- KSM Anime (Overlord: The Sacred Kingdom)
- Hardball Films (Ouran High School Host Club)
Beste Dialogregie
Für die deutsche Synchronisation sind die Regisseure unentbehrlich und sind für die Gesamtleistung den Gesamteindruck des lokalisierten Werks verantwortlich. Von zentraler Bedeutung ist, dass die Regisseure hinter den Kulissen arbeiten, das Team zusammenhalten, wichtige Entscheidungen treffen und kreative Aspekte einbringen.
Gewinner: Stephan Grundt (Die Tagebücher der Apothekerin Staffel 2)
Nominierte:
- Julia Bautz (Witch Watch [ADN-Synchro])
- Fabian Kluckert (Sakamoto Days)
- Jörn Friese (My Hero Academia: Vigilantes)
- René Dawn-Claude (Chainsaw Man: The Movie – Reze Arc)
- Lars Waltl (Kaoru und Rin – so nah und doch so fern)
Beste Originalvorlage
Damit wir mit Worten und Bildern die Welt entdecken können und nach der Beendigung eines Anime nicht im Dunkeln stehen sichern sich unsere Verlage die besten Lizenzen und bringen sie unterschiedlichsten Formen und Formaten, gedruckt und digital auf den Markt.
Gewinner: Manga Cult (Die Tagebücher der Apothekerin)
Nominierte:
- Altraverse (Gachiakuta)
- Crunchyroll Manga (Dan Da Dan)
- Panini Manga (Nana)
- Carlsen Manga (Sakamoto Days)
- Egmont Manga (Kaoru und Rin – so nah und doch so fern)
Beste musikalische Leistung (Deutsch)
In dieser Kategorie wird eine Einzelperson, ein Duo oder eine Gruppe ausgezeichnet, die Lieder aus Leidenschaft auf Deutsch komponieren, die man nicht mehr aus dem Kopf bekommt, immerzu mitsingen möchte oder eine starke Emotion in einem hervorrufen. Hinweis: Diese Kategorie umfasst auch Anime-Cover-Songs.
Gewinnerin: PeachyFranny (Your Idol – German Cover)
Nominierte:
- Chiyo (USSEEWA – German Cover)
- Melotty (Deep Sea Swimming – German Cover)
- Lunywoo x Laphipi (MoeChakkaFire – German Version)
- Anbu Monastir (Red Hair)
- Jinja (Lilith)
Bester Content
Ganz gleich, ob News, Unterhaltung oder Branchenvertreter – die deutsche Anime-Community lebt auch von zahlreichen Anime-Creators die alle auf ihren Social-Media-Kanälen abgeliefert haben.
Gewinner: EinfachJapanisch
Nominierte:
- Junihuhn
- ninotakutv
- KingChris
- raafey17
- Latif
Bestes Dialogbuch
Was wäre eine deutsche Synchronisation ohne ein gutes Buch? Als Dialogbuchautor muss man das Original in all seinen Nuancen treffen, damit das Publikum sich auch mitgenommen fühlt. Unnatürliche Dialoge, die durch Zäsuren entstehen, sowie Wortwitze oder andere Schwierigkeiten brauchen vom Autor eine kreative Lösung.
Gewinnerin: Nicole Hise (Spy × Family Staffel 3)
Nominierte:
- Kathrin Stoll (The 100 Girlfriends (Staffel 2)
- Bettina Spallek (May I Ask for One Final Thing?)
- Bartosz Bludau (Fire Force Staffel 3 Part 1)
- René Dawn-Claude (DAN DA DAN Staffel 2)
- Julia Gstöttner (Der Sommer, in dem Hikaru starb)
Bestes Synchronstudio
Der Ort wo unsere geliebten Anime entstehen und das gesamte Team Tag für Tag abliefert ist das Synchronstudio ohne die wir keine Serien und Filme auf Deutsch genießen können.
Gewinner: Deluxe Media GmbH (Die Tagebücher der Apothekerin Staffel 2)
Nominierte:
- Interopa Film GmbH (Kaoru und Rin – so nah und doch so fern)
- Oxygen Sound Studios GmbH (Chainsaw Man: The Movie – Reze Arc)
- TNT Media (Witch Watch [ADN-Synchro])
- G&G Studios GmbH (My Hero Academia: Vigilantes)
- VSI Media (Sakamoto Days)
Bestes Schauspiel Deutsch (Männlich)
Synchronschauspieler hauchen den Charakteren Leben ein und verleihen ihnen Tiefe und Realismus. Dank ihrer schauspielerischen Leistung machen sie die Serien und Filme zu ikonischen Meisterwerken.
Gewinner: Malte Meibauer (Jinshi in Tagebücher der Apothekerin Staffel 2)
Nominierte:
- Tim Knauer (Loid Forger in Spy x Family Staffel 3)
- Amadeus Strobl (Arthur Boyle in Fire Force Staffel 3)
- Flemming Stein (Reno Ichikawa in Kaiju No.8)
- Konrad Bösherz (Jiji in Dan da Dan Staffel 2 [ADN-Synchro])
- Tobias John von Freyend (Koichi Haimawari in My Hero Academia: Vigilantes)
Bestes Schauspiel Deutsch (Weiblich)
Synchronschauspielerinnen hauchen den Charakteren ebenso Leben ein und verleihen ihnen Tiefe und Realismus.
Gewinnerin: Lana Finn Marti (Anya Forger in Spy x Family Staffel 3)
Nominierte:
- Elisa Pioch (Olivia Sweet in Let‘s Play)
- Gabrielle Pietermann (Marin Kitagawa in My Dress Up Darling Staffel 2)
- Franciska Friede (Momo Ayase in Dan Da Dan Staffel 2 [ADN-Synchro])
- Merete Brettschneider (Scarlet El Vandimion in May I Ask for One Final Thing?)
- Lara Schmidt (Miwa Mikadono in Dealing with Mikadono Sisters Is a Breeze)
Beste Animation
Anime, die ihre Geschichten auf atemberaubende Art und Weise zum Leben zu erwecken. Unabhängig vom Animationsstil taucht man mit diesen Anime in unvorstellbare Welten ein.
Gewinner: Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba – Infinity Castle
Nominierte:
- My Dress Up Darling Staffel 2
- Die Tagebücher der Apothekerin Staffel 2
- My Hero Academia: Final Season
- Kaoru und Rin – so nah und doch so fern
- Chainsaw Man: The Movie – Reze Arc
Beste musikalische Leistung (Japanisch)
Auch hier wird eine Einzelperson, ein Duo oder eine Gruppe ausgezeichnet, die Lieder aus Leidenschaft komponieren, die man nicht mehr aus dem Kopf bekommt.
Gewinnerin: LiSA ft. Felix of Stray Kids (ReawakeR)
Nominierte:
- Kenshi Yonezu (Iris Out)
- AiNA THE END (On The Way)
- PiKi (Kawaii Kaiwai)
- Mrs.GREEN APPLE (Kusushiki)
- YOASOBI (Watch Me)
Aufzeichnungen und Bilder der 3. Ausgabe der Aniground Anime Awards werden in Kürze auf unseren Social-Media-Kanälen veröffentlicht. Vielen Dank für euren großartigen Support – wir sehen uns bei der 4. Ausgabe!