Im Juni beginnt polyband anime mit dem Disc-Release von Hände weg, Kotesashi-kun und hat dazu den deutschen Cast vorgestellt.
Das erste Volume erscheint voraussichtlich am 5. Juni mit den ersten sechs Episoden in der deutschen und japanischer Sprachfassung auf Blu-ray. Als Extra gibt es einen exklusiven Manga sowie Mini-Anime zu jeder Episode. Das zweite Volume erscheint voraussichtlich am 24. Juli und schließt mit den Episoden 7-12 den Disc-Release ab.
Die deutsche Synchronisation wird von der MDI Media UG produziert. Regie übernimmt Marco Rheindorf. Für die Dialogbücher sind Marco Rheindorf (Folgen 1, 6, 7 sowie 10-12), sowie Hannex Mix (Folgen 2-5, 8 und 9) verantwortlich.
Hände weg, Kotesashi-kun entstand unter der Regie von Hisashi Saitou im Studio Quad.
| Charaktere: | Synchronsprecher*Innen: |
| Aroma Kusunoki | Katharina von Daake (Liza Robin, Your Forma) |
| Miyuki Hongou | Julia Bautz (Holo, Spice and Wolf) |
| Chiyo Sayamagaoka | Sarah Kaltenborn (Nonoka Shirai, The Dreaming Boy is a Realist) |
| Aoba Kitahara | Cindy Kepke (Reiju Vinsmoke, One Piece) |
| Izumi Sumiyoshi | Eleni Möller-Architektonidou (Ruri Gokou, Eromanga Sensei) |
© Takuya Shinjō / Kodansha / Sawaranaide Kotesashi-kun Production Committee